Schaltpläne für Boxer

Details

Viele der Schaltpläne liegen nur in englischer Sprache vor, einige auch mit deutscher Beschriftung (siehe Sprachkürzel). Anhand der Nummer ist zu erkennen, für welche Typen gleiche Schaltpläne gelten. Für die Richtigkeit der Schaltpläne als auch für die Zuordnung der Schaltpläne zu bestimmten Fahrzeugtypen wird keine Gewähr übernommen.

Linksklick öffnet neues Browserfenster.

Typ Baujahr(e) Unterlage (Sprache)
/5 1973-1976 Schaltplan (e) und Legende (e) -1-
/6 1973-1974 Schaltplan (e) und Legende (e) -2-
1975-1976 Schaltplan (e) und Legende (e) -3-
/7 1977 Schaltplan (e) und Legende (e) -4-
1978 Schaltplan (e) und Legende (e) -5-
1979-1980 Schaltplan (e) und Legende (e) -6-
R 45 1979-1980 Schaltplan (e) -7-
ab 1981 Schaltplan (d) und Legende (d) -8-
R 65 1979-1980 Schaltplan (e) -7-
1981-1984 Schaltplan (d) und Legende (d) -8-
1985-1987 Schaltplan (e) -12-
R 65 G/S 1987-1992 Schaltplan (d) -9-
R 80 1983-1984 Schaltplan (e) und Legende (e) -13-
1985-1987 Schaltplan (e) -12-
R 80 ST 1982-1984 Schaltplan (d) und Legende (d) -8-
R 80 G/S 1981-1987 Schaltplan (d) und Legende (d) -10-
R 80 GS 1988-1990 Schaltplan (e) -11-
ab 1991 Teil 1 (e) und Teil 2 (e) -16-
R 80 RT 1983-1984 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
R 80 Basic 1996 Schaltplan (d)
R 100 1981 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
R 100 CS 1980-1984 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
R 100 GS 1988-1990 Schaltplan (e) -11-
ab 1991 Teil 1 (e) und Teil 2 (e) -16-
R 100 R 1991-1996 Teil 1 (e) und Teil 2 (e) -16-
R 100 RS 1977 Schaltplan (e) und Legende (e) -4-
1978-1980 Schaltplan (e) und Legende (e) -15-
1981 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
1983-1984 Schaltplan (e) und Legende (e) -13-
1985-1987 Schaltplan (e) -12-
R 100 RT 1979-1980 Schaltplan (e) und Legende (e) -15-
1981 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
1983-1984 Schaltplan (e) und Legende (e) -13-
1985-1987 Schaltplan (e) -12-
R 100 S 1977 Schaltplan (e) und Legende (e) -4-
R 100 T 1978-1980 Schaltplan (e) und Legende (e) -14-
R 1100 GS ? Teil1 (d) und Teil 2 (e)-17-
R 1100 RS ? Teil1 (d) und Teil 2 (e)-17-
R 1100 RT ? Teil1 (d) und Teil 2 (e)-17-

Übersetzungstabelle zu den Schaltplänen in englischer Sprache

english term deutscher Begriff
alternator Drehstromlichtmaschine
battery Batterie
coil Spule
condenser Kondensator
connector Steckverbinder
contact board Leiterplatte mit Steckkontakten
diode carrier Diodenplatte
dip switch Lichtschalter
emergency cutout Not-Aus-Schalter (Killschalter)
flasher relay Blinkrelais
front parking/marker light vordere Parkleuchte
fuse Sicherung
headlight flasher Lichthupe
high beam Fernlicht
horn button Hupentaste
horn relay Hupenrelais
indicator Blinker
ignition/lighting switch kombinierter Zündungs- und Lichtschalter
ignition coil Zündspule
ignition contact breaker Unterbrecherkontakt
licence plate light Kennzeichenbeleuchtung
light relay Lichtrelais
low beam Abblendlicht (Fahrlicht)
neutral switch Leerlaufschalter
parking light Parklicht
rear light Rücklicht
revolution counter Drehzahlmesser
spark plug Zündkerze
speedometer Tacho
starter Anlasserschalter
starter button Anlasserknopf
starter motor Anlasser
stoplight Bremslicht
telltale Anzeigeleuchte
turn indicator switch Blinkerschalter
voltage regulator Spannungsregler